影片

樂曲解說

19世紀後半に、ロシアの民俗的な芸術音楽を志向した作曲家グループ“５人組”のメンバーであったボロディンは、化学者を本業としながらも、(全体の作品数こそ少ないものの)今日でも盛んに演奏される音楽史に残る数々の名曲を作曲しました。この弦楽四重奏第２番は、1881年に作曲、翌1882年１月14日に初演され、ボロディンの妻、エカテリーナに献呈されました。民俗的な要素を多く取り入れた、ロシア音楽を代表する室内楽曲と評されています。 | 今回は、すでに出版されている第１楽章(ブレーン?アンサンブル?コレクション371)とは異なる編成の木管７重奏で、スケルツォの第２楽章と「夜想曲」として有名な第３楽章とを編曲してみました。 | 曲中「p」「pp」などの指示が多くありますが、弱奏の際も、息の支えやスピードを保つよう心掛けてください。特に２楽章で、軽快な音楽的ニュアンスを出しつつ、丁寧な発音でピアノを演奏するには十分な練習が必要でしょう。また「p」を絶対的な強弱指示と捉えてしまうと、音楽表現の幅が狭くなってしまいます。ダイナミクス、音色、息のスピードなどを工夫して、豊かな表現を心掛けてください。 | どちらの楽章もダウン?エンディングです。２楽章は、指先が弦に軽く触れるようなピッチカートをイメージして、３楽章は、美しい響きを保ちつつも消え入るように、そして会場の空間が静寂に包まれるような雰囲気作りができると魅力的かつ印象に残る演奏になるでしょう。 | この編曲は、基本的には弦楽４重奏のトランスクリプションですので原曲に対する十分な研究が求められることは言うまでもありませんが、一方で、木管アンサンブルならではの音色感も企図しています。多彩なイメージを持って演奏に臨んでください。また、この種の混合編成においては、バランスに対する配慮が欠かせません。事前のリハーサルでの十分な調整が必要です。なお、演奏効果を考慮し、３楽章は原曲より短二度高く編曲しました。また、この２つの楽章を演奏する場合、楽章の順序を入れ替えたほうが効果的かもしれません。 | この木管７重奏の編曲は、青梅市立泉中学校吹奏楽部の委嘱により2013年に編曲したもので、同年12月26日に開催された2013 TAMAアンサンブルフェスタにおいて、同校木管７重奏(Fl. 坂本幸子、Ob. 菊澤美乃莉、Cl.1 金澤宏樹、Cl.2 岩崎由佳、A.Sax. 奥富香名恵、T.Sax. 原田あみ、B.Sax. 増田琴美)によって編曲初演されました。 | (黒川圭一)

在19世紀下半葉，鮑羅丁（Borodin）是“五人”的作曲家群體的成員，他們以俄羅斯民間藝術音樂為導向，成為了化學家的主要工作，但他還創作了許多在音樂歷史上仍然流行的傑作（儘管作品總數很小）。這個第2號弦樂四重奏於1881年創作，並於1882年1月14日首播，並獻給了Borodin的妻子Ekaterina。據說它是俄羅斯音樂的室內音樂代表，並結合了許多民間元素。|這次，我們使用木管樂器同時的高潮安排了Scherzo和第三樂章的第二樂章，以“夜曲”而聞名，這與已經出版的第一樂章（Brain Ensemble Collection 371）不同。|歌曲中有很多說明，例如“ P”和“ PP”，但是即使玩弱玩，也要保持呼吸和速度。特別是，在第二樂章中，要仔細發音彈奏鋼琴需要足夠的練習，同時仍然散發出輕微的音樂細微差別。另外，如果您將“ P”視為絕對的力量和劣勢，那麼音樂表達的範圍將會更狹窄。確保表達您的動態，音調和呼吸速度，並嘗試創建豐富的表情。|這兩個動作都有下降的結尾。第二動作的靈感來自俯仰車，您的指尖輕輕觸摸弦，而第三動作則能夠創造出吸引人且令人難忘的性能，使氣氛保持美麗，消失，場地空間被沉默籠罩。|這種佈置基本上是弦樂四重奏的轉錄，因此毋庸置疑，需要對原件進行徹底研究，但與此同時，它還旨在創造出木管樂合獨特的音調。請帶來各種圖像。同樣，在這種類型的混合組織中，對平衡的考慮至關重要。在進行預練期間需要進行足夠的調整。此外，考慮到性能效果，第三個運動的佈置是原始的兩倍。同樣，在播放這兩個動作時，更改動作的順序可能會更有效。| The arrangement of this woodwind simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultaneous simultane | （Kurokawa Keiichi）

編制

Fl. / Ob. / Cl. 1-2 / A. Sax. / T. Sax. / B. Sax.