三十年過去了，雖然我很遺憾應該有更適合的方式來寫它，但我現在卻懷念當年的熱情挑戰。現在想想，這張樂譜可以說是我編曲的根源。 為了配合東京單簧管樂團的組成，中音單簧管和巴塞特圓號最初是一起使用的（B♭單簧管為三聲部），但出版後，B♭單簧管被製成四聲部和低音聲部去掉了。構圖的改變使得它更容易使用，但不幸的是，適合這部作品的陰鬱基調已經褪色。 （森田和宏）

全257小節、演奏に約15分を要する「シャコンヌ」は、周知のとおり《無伴奏ヴァイオリンのためのパルティータ 第２番 二短調》の第５楽章にあたる。単曲でも広く知られ、古くからさまざまな楽器のために編曲が試みられてきた。ブゾーニやブラームスによるビアノ編曲、シューマンによるピアノ伴奏の敷衍、セゴビアによるギター編曲、ストコフスキーによる管弦楽編曲などがあり、それらを可能な限り勉強したうえでの編曲であった。

あれから30年が経過し、もっと適切な書きかたがあるはずだと反省する点もあるが、今は当時の熱心なチャレンジが懐かしい。思えば、私の編曲のルーツといってもよい楽譜なのである。

東京クラリネット・アンサンブルの編成に合わせ、当初はアルト・クラリネットとバセット・ホルンを併用していたが(B♭クラリネットは３パート)、出版に際してB♭クラリネットを４パートとし、バセット・パートを取り払った。編成変更によって使い勝手はよくなったが、この作品に似合っていた渋い音色は残念ながら薄れてしまった。（森田一浩）