影片

樂曲解說

Béla Bartók（1881-1945）是匈牙利著名作曲家和民族音樂學家，他一生都在收集和分析民間音樂。 雖然巴托克從「黃金比例」和「斐波那契數列」等數學方法中創造出困難的音樂語言，如 Erne Lendvai 的著作《巴托克的作曲技巧》中所舉出的例子，但這部作品並未顯示出複雜的寫作，而是以熟悉的方式運用羅馬尼亞民歌。
這次它被編排成彈性木管樂合奏。 它有六到八個聲部，其中第一聲部和第八聲部是可選的。 這次編曲最重要的是讓沒有樂器演奏經驗的人也能演奏第 5-8 部分。 我認為此編曲非常適合具有不同程度樂器經驗的團體。
I. 棍棒舞 Jocul cu bata
這支舞蹈是在特蘭西瓦西亞山脈中部的 Maroš-Torda 省譜寫的。 旋律演奏部分使用了大量的裝飾音，因此要注意它們，並將它們排列整齊。 適度的 agogic 會增強演奏的效果。
二、布勞爾飾帶舞
這是來自特隆塔爾 Eglès 的農村舞蹈。 樂譜中有一個 fermata 的規格，但如果在這裡也加入適量的 agogik，效果會更好。
三、踩腳舞 Pe loc
此舞收錄於 Trontal 的 Eglès。 如果省略了第一部分，而第二部分是Fl.，就用Picc.代替。 如果沒有Picc.，也可以提高Oct.，演奏Fl.，但會在一個困難的音域中演奏。 注意第 4 和第 5 部分伴奏形式的交叉。
四、布庫姆人的舞蹈 Buciumeana
此舞蹈收錄於 Pistula, Truda Alanyosh。 注意切分音伴奏形式。
五、羅馬尼亞波爾卡 Poarga romaneasca
波爾卡舞，收錄於比哈爾邦的 Belenyeş，3+3+2 時號及 sf；從第 17 小節至結束，如有困難，可省略第 5 及第 6 部分的裝飾音。
六、快板舞 Maruntelul　
此舞蹈收集於波黑的 Berenyeş 和 Torda Alanyosh 的 Nyagra。 節奏快速，連續音使用頻繁，要注意垂直偏差。

ハンガリー出身の著名な作曲家でもあり、民族音楽研究家でもあったベーラ・バルトーク（1881-1945）は、生涯に渡って民族音楽の収集・分析を行いました。エルネ・レンドヴァイ著『バルトークの作曲技法』に代表されるように、「黃金比」「フィボナッチ數列」などの數學的なアプローチから難解な音楽語法を作り上げたバルトークですが、本作は複雑な書法が見られず、ルーマニアの民謡を生かした親しみのある楽曲となっています。
今回は木管のフレキシブル・アンサンブルとして編曲しました。パート數が６〜８パートとなっていて、パート１とパート８は省略可能になっています。今回の編曲で一番意識した點は、パート５〜８を楽器経験の少ない方でも演奏できるようにした點です。楽器経験の差がある団體には最適な編曲になっていると思います。
I. 棒踴り Jocul cu bata
トランシルヴァニア山地の中央部、マロシュ・トルダ県で採譜された舞曲です。旋律を演奏するパートで裝飾音が多用されていますので、意識して揃えて下さい。適度にアゴーギクをつけるとより演奏効果があがると思います。
II. 飾り帯の踴り Braul
トロンタール県エグレシュで採取された農民舞踏です。楽譜上にフェルマータの指定がありますが、こちらも適度にアゴーギクをつけると効果的になると思います。
III. 足踏み踴り Pe loc
トロンタール県エグレシュで採取された舞曲です。パート１を省略し、パート２がFl.の場合はPicc.に持ち替えて下さい。Picc.が無い場合はOct.上げてFl.でも可能ですが、吹きにくい音域になってしまいます。パート４，５の伴奏形の掛け合いを意識して下さい。
IV. ブチュム人の踴り Buciumeana
トルダ・アラニョシュ県ピストラで採取された舞曲です。シンコペーションの伴奏形に注意を払って下さい。
V. ルーマニア風ポルカ Poarga romaneasca
ビハール県ベレーニェシュで採取されたポルカです。３＋３＋２の拍子感とsfを合わせて下さい。１７小節最後、パート５，６の裝飾音符が難しい場合は省略して頂いても構いません。
VI. 速い踴り Maruntelul　
ビハール県ベレーニェシュとトルダ・アラニョシュ県ニャーグラで採取された舞曲です。テンポが速く連符が多用されていますので、縦のズレに気をつけて下さい。

編制

Part 1 (option)
Piccolo

Part 2
Flute / Clarinet in E♭

Part 3
Oboe / Clarinet in B♭ / Soprano Saxophone in B♭

Part 4
Clarinet in B♭ / Alto Saxophone in E♭

Part 5
Clarinet in B♭ / Tenor Saxophone in B♭ / Alto Saxophone in E♭

Part 6
Clarinet in B♭ / Tenor Saxophone in B♭ / Alto Clarinet in E♭

Part 7
Bassoon / Bass Clarinet in B♭ / Baritone Saxophone in E♭

Part 8 (option)
Bassoon / Bass Clarinet in B♭ / Baritone Saxophone in E♭