影片

樂曲解說

對於東日本大地震受災的人們，我希望你能在不失去希望的情況下繼續前進。
作為一名音樂家，我認為我能夠以某種方式提供幫助。我記得有一首歌最初的副標題是《阪神-淡路大地震安魂曲和重建讚歌》，在神戶交響樂團同意盡可能幫助重建工作。因此，我決定將副標題更改為更廣泛的含義—《東日本大地震的安魂曲、復興的讚歌》，並將收益作為善款送給受災群眾）。
這首歌以小號獨奏為受害者的安魂曲安靜地開始。描繪希望的雄壯的旋律出現，在這中間，優美地奏出了喚起各種回憶的平靜的中段。而英雄的旋律再現，又將發展成強大的重構。等級在我的歌曲中也算是比較容易的，組織方面，30個人左右就可以有效的表演。
無論如何，我希望許多管樂團會演奏這首歌，希望聽這首歌的人能想到災區，能給受災群眾一些鼓勵。沒什麼讓我比這更快樂。（真島俊夫）

この度の東日本大震災で被災された方々へは、お掛けする言葉も見つかりません。唯々、希望を失うことなく前を向いて歩まれることを願うのみです。
　私も一人の音楽家として、そして一人の人間として何かお力になれればと考えておりましたが、たまたま去年(2010年)、神戸シンフォニックバンドさんの委嘱で書かせていただいた「Renaissance（復興）」という曲がある事を思い出しました。この曲は、当初「～阪神淡路大震災への鎮魂歌、そして復興への讃歌」というサブタイトルをつけていましたが、できる限り復興支援の手助けができるようにとの、神戸シンフォニックバンドさんのご同意も得て、サブタイトルを「～大震災への鎮魂歌、そして復興への讃歌」と、より広い意味合いのものにすることにし、エイトカンパニィ社さんで出版していただく事になりました（得られた収益はすべて義援金として、被災された方々に届けられます）。
　曲は、トランペット・ソロによる犠牲になられた方々への鎮魂の歌で静かに始まります。やがて希望を描いた勇壮な旋律が表れ、途中、さまざまな思い出を回想する穏やかな中間部が美しく歌われます。そして勇壮な旋律が再現され、力強い復興へと展開していきます。グレードも、私の曲の中では比較的易しい方で、編成的にも30人前後で十分効果的に演奏出来ます。
　ぜひ、この曲を多くの吹奏楽団体で演奏していただき、この曲を聴かれた方々に被災地のことを思っていただいたり、また、被災された方々には少しでも心の励みになれば、私にとりまして、これにまさる幸せはありません。(真島俊夫)

編制