『馬蘭姑娘』亦有人翻作『馬蘭情歌』或『馬蘭之戀』，為一首阿美族語現代歌謠，歌詞內容描述一位台東馬蘭地區姑娘與心上人情投意合，父母卻不認同他們的戀情，因此姑娘用歌聲表達希望父母能成全婚事，否則將去臥軌而“肝腸寸斷”(讓火車碾成三截)

Malan Girl is often refered as “Malan Love Song” or “Love of Malan.” It is a modern song sang in Amis tribal language. The lyric describes a girl from Malan area of Taitung fells inlove with a man. Her parents disagree their romance. Therefore, the girl sings about wishing her parents to approve her marriage, otherwise she will lie on the train rail and be cut into three pieces.