影片

樂曲解說

我甚至還把吉他這種複調樂器的二重奏安排成四個單簧管，所以一點也不困難。因此，很容易被小段落和吐音分散注意力，但請記住，這只是一首“探戈”，不要失去節奏的流暢性。
特別是在第一樂章和第三樂章中，隨著「3+3+2」的節奏（注意拍號是8/8而不是4/4），我感覺到強烈的重心被放置在第一樂章上。每小節的節拍。彈奏一下就好了。在樂譜中，第三樂章有拍擊/吐舌的規範，但在原曲中，是敲擊吉他的琴身。如果情況允許，您可以使用共鳴箱或木箱來添加聲音效果。

參考演奏CD（BOCD-8196）也包括敲擊木箱的音效。表演的時候希望大家能感受到原曲的氛圍。除了上述的阿薩德兄弟二重奏外，還有兩兄弟和天才大提琴家馬友友的錄音（本編曲中多處引用了這個版本），一定要研究一下，請嘗試一下它。我期待著充滿情感的表演。 （黑川敬一）

多声楽器であるギターの２重奏をクラリネット４本に編曲したこともあり、難易度は決して低くありません。そのため、どうしても細かなパッセージやタンギングなどに気を取られてしまいがちですが、あくまで「タンゴ」であることを意識して、リズムの流れが失われないようにしてください。

特に、１、３楽章では「3+3+2」のリズムに乗り(拍子が4/4ではなく8/8であることに注目)各小節の１拍目に強い重心が掛かるのを感じて演奏すると良いでしょう。楽譜中、３楽章でスラップ・タンギングの指定がありますが、原曲ではギターのボディーなどを叩いています。状況が許すようであれば、響きの良い箱やカホーンなどで効果音を入れても良いでしょう。

参考演奏CD(BOCD-8196)でも木の箱を叩いて効果音を入れています。演奏にあたっては、ぜひ原曲の雰囲気に触れて欲しいと思います。上述のアサド兄弟のデュオのほか、兄弟２人に天才的チェリスト，ヨーヨー・マが加わった演奏（この編曲でもところどころでこのバージョンを参考にしています）の録音が入手できますので、ぜひ研究してみてください。情感溢れる演奏を期待しています。（黒川圭一）

編制