樂譜試看

樂曲解說

《滄海一聲笑》為電影《笑傲江湖》主題曲及插曲。由黃霑作詞編曲。樂曲以中國傳統純五聲音調「宮、商、角、徵、羽」排序，旋律巧妙融入古典樂風。朗朗上口的曲調搭配豪情滿溢的歌詞，呈現出劇中兩大高手—曲洋和劉正風惺惺相惜的情誼，為電影增添了不少色彩。樂曲整體的豪爽氣魄，以及將煩惱笑忘江湖的意境，深受不少人的喜愛。管樂團版本由作曲家朴守賢改編，樂器配置層次豐富，既保留了原曲的韻味，還不失管樂團的音響效果。

“Laughter in the Vast Sea” is the theme song of the movie “Swordsman”. Composed by Wong Jum Sum. The music is arranged according to the traditional Chinese pure pentatonic tones “Gong, Shang, Jiao, Zheng, Yu”, and the melody is integrated into the classical Chinese music subtly. The catchy tune and passionate lyrics show the friendship between the two masters in the movie, Qu Yang and Liu Zheng feng. It also livens the movie up. The boldness of the music and the artistic conception made it deeply loved by many people for many years. The Wind Band version was adapted by composer Soo-Hyun Park. With a rich instrumentation not only retains the charm of the original song, but also makes sound effect of the Wind Band.

編制