【編曲家的話】
巴爾托克為一支小型管樂團改編了《羅馬尼亞民族舞曲》，該曲由收集羅馬尼亞各地的民歌組成。如果有大約 20 人，可以演奏出良好的聲響效果。但如果您的樂團人數較少，至少需要有 8 名演奏者：長笛、豎笛、中音薩克斯風、小號、法國號、長號或上低音號、低音聲部以及打擊。 （因應編制考量，第二部的音高比第一部高）。
編曲參考了巴爾托克的「鋼琴獨奏版」和「小編制樂團」版，以及與巴爾托克關係密切的佐爾坦·塞凱伊的「小提琴與鋼琴版」。
表演時，請盡量展現在少數人的情況下也能產生的各種樂音變化。
【關於打擊】
如果只有一名演奏者，請根據現場和組織選擇演奏哪種樂器（打擊3的顫音琴為必演奏選項）。
【關於上低音號】
長號0人演奏→上低音號演奏長號1的部分
長號1人演奏→上低音號演奏長號2的部分
長號2人以上演奏→上低音號演奏上低音號（選用）的部分
【編曲家からの曲解説】
バルトークがルーマニア各地の民謡を収集し作曲した「ルーマニア民俗族舞曲」を小編成吹奏楽用に編曲しました。20人前後いれば充実した響きが出ますが、Fl.、Cl.、A.Sax.、Trp.、Hrn.、Trb. or Euph.、低音楽器、Perc.の最少8人揃えば問題なく演奏が成り立つように工夫してあります（1stより2ndのパートの方が音が高い部分があるのは、そういった配慮のためです）。
編曲に当たっては、バルトークが制作した「ピアノソロ」版と「小オーケストラ」版、バルトークと親しかったZ.セーケイによる「ヴァイオリンとピアノ」版を参考にしました。
演奏にあたっては、少人数であってもさまざまな「変化」が出せるように表現を工夫してみてください。
【打楽器について】
奏者が1名の場合は、場面や編成にあわせてどの楽器を演奏するか適宜選択してください（III.のヴィブラフォンは必須）。
木管樂器
銅管樂器
打擊樂器
Piccolo(Flute 1)
*Flute 2（Opt.）
*Oboe（Opt.）
*Bassoon（Opt.）
Bb Clarinet 1
*Bb Clarinet 2（Opt.）
*Bb Bass Clarinet（Opt.）
Eb Alto Saxophone
*Bb Tenor Saxophone（Opt.）
*Eb Baritone Saxophone（Opt.）
Bb Trumpet 1
*Bb Trumpet 2（Opt.）
F Horns 1
*F Horns 2（Opt.）
Trombone 1 or Euphonium
*Trombone 2 or Euphonium（Opt.）
*Euphonium（Opt.）
*Tuba
*String Bass(Opt.)
Timpani(G，C，D，F)
Percussion 1
(Suspended Cymbal，Triangle，Crash Cymbals)
Percussion 2
(Glockenspiel，Marimba，Vibraphone，Xylophone)
