樂譜試看試聽

影片

樂曲解說

《快樂的出帆》，或作《快樂的出航》，是一首知名的台語歌曲，由日本音樂家豐田一雄作曲、台灣陳坤岳（筆名蜚聲）作詞，問世於1958年。原曲是吉川靜夫作詞的日文歌曲《初めての出航》（第一次出航）。由於這首混血歌曲曲調輕快，洋溢青春活力，唱出了台灣有朝氣的海洋性格；選舉時候選人的造勢場合，或是穿梭大街小巷的宣傳車，也會時不時耳聞這首經典之作。由音樂家/作曲家-葉樹涵老師所改編的管樂團版本中樂曲呈現出各式管樂器豐富的層次感西洋樂器的語法及編曲手法將60年前的台灣願景再次以新穎的聲音重拾懷舊記憶。

Happy Sailing’ is a famous Taiwanese song, originally composed by Japanese composer Kazuo Toyoda in 1958, later translated into Taiwanese by Chén Kun-yuè from Japanese song ‘Hazi Mete No Syukkou.’ The hybrid composition reflected the unique Taiwanese oceanic character with the lively melody. The piece is often heard on the street from speaker van touring during election campaign. Varies layers of orchestration arranged by Yeh Shu-Han have brought back the nostalgic feeling over 60 years ago.

編制